ベネズエラでは,アメリカのタンカー押収事件の後に,海上封鎖を支持する者を20年までの懲役で処罰する法律を可決した. Venezuela passes law punishing support for maritime blockades with up to 20 years in prison, following U.S. tanker seizures.

ベネズエラの国会は,アメリカがベネズエラと関係のある2隻の石油タンカーを押収した後に,海賊行為や海上貿易に対する封鎖を支持した罪に最高20年の懲役と重い罰金を科す法律を承認した. Venezuela’s National Assembly approved a law imposing up to 20 years in prison and heavy fines for supporting acts deemed piracy or blockades against its maritime trade, following U.S. seizures of two Venezuelan-linked oil tankers. 緊急会議で可決された法律は, 制裁違反の疑いでワシントンがタンカー"センチュリーズ"と"スキッパー"を押収した後に, カラカスがアメリカ主導の経済破壊と呼ぶものを標的としている. Passed in an emergency session, the law targets what Caracas calls U.S.-led economic sabotage after Washington seized the tankers Centuries and Skipper over alleged sanctions violations. 法案はニコラス・マドゥロ大統領の署名を待ち受けており,被害を受けた事業を保全するための措置も含まれている. The bill awaits President Nicolás Maduro’s signature and includes measures to protect affected businesses. 反対は米国の措置を裏付け,この法律の全文は公表されていない. The opposition backed the U.S. actions, and the full text of the law has not been released.