USFの研究者は,電場や熱で薬品の輸送に非侵襲的なガン治療を行っており,現在は人間の試験に進出している.
USF researchers create non-invasive cancer treatment using electric fields and heat to deliver drugs, now entering human trials.
南フロリダ大学の研究者は、低エネルギーの電場や熱で、 一時的に腫瘍をオープンさせ、化学療法や手術を行わずに、ターゲットの薬品の配送を許可する非侵襲的なガン治療を開発した。
Researchers at the University of South Florida have developed a non-invasive cancer treatment using low-energy electric fields and heat to temporarily open tumors, allowing targeted drug delivery without chemotherapy or surgery.
30 年 以上 に わたっ て 精製 さ れ た この 方法 は , 様々 な ガン に よる ペット の 治療 に 成功 し て おり , 今 で は ライフプレス ・ バイオサイエンス に よっ て 商業 化 さ れ て い ます。
The method, refined over 30 years, has successfully treated pets with various cancers and is now being commercialized by LifePulse Bioscience.
組織不全と熱をリアルタイム監視することで,様々な腫瘍の種類やサイズに適合する治療が最適化される.
Real-time monitoring of tissue impedance and heat optimizes treatment, which adapts to different tumor types and sizes.
臨床 実験 は 2004 年 以来 , 有望 な 成果 を 上げ て おり , 人間 の 試練 は 近い 将来 に 予期 さ れ て い ます。
Clinical trials have shown promising results since 2004, and human trials are anticipated in the near future.