アメリカの石油会社は 不安定で制裁が加えられ 状況が悪くなっているため ベネズエラを避け グイアナのような安全な市場を好むのです U.S. oil firms avoid Venezuela due to instability, sanctions, and poor conditions, favoring safer markets like Guyana instead.

米国の石油企業は、インフラの整備が悪化し、電力の不安定、過疎化、大量移住、安定した腐敗により、ベネズエラに帰るのが気が進まないままである。 U.S. oil companies remain reluctant to return to Venezuela due to deteriorating infrastructure, unreliable electricity, hyperinflation, mass emigration, and entrenched corruption, creating a high-risk environment. トランプ政権の支持とベネズエラの広大な石油資源の確保にかかわらず,予測不能な規制,制裁の危険,過去国家化が投資の妨げとなっている. Despite the Trump administration's support and Venezuela's vast oil reserves, unpredictable regulations, sanctions risks, and past nationalizations deter investment. 大手企業は、ガイアナなど、より安全で安定した市場を優先しており、営業環境がはるかに有利なため、ベネズエラでは近期において、米国のエネルギーが著しく復活する見込みがある。 Major firms are prioritizing safer, more stable markets like Guyana, where operating conditions are far more favorable, making a significant U.S. energy comeback in Venezuela unlikely in the near term.