アメリカは,より広範な強制力の一環として, 2025年12月31日までに脱出する不法移民に 3,000ドルと無料のフライトを提供している.
The U.S. offers $3,000 and free flights to undocumented immigrants to leave by Dec. 31, 2025, as part of a broader enforcement push.
米国国土安全保障省は 2025年12月31日までに自発的に帰国を奨励するために 移民の不登記者に対し 3,000ドルのインセンティブと CBP Home アプリを通じて 無料の帰国便を提供しています
The U.S. Department of Homeland Security is offering undocumented immigrants a $3,000 incentive and free flights home through the CBP Home app to encourage voluntary departure by December 31, 2025.
このプログラムは「ホリデーの家」として宣伝されており、クリスティ・ノーム長官の下でのより広範な執行活動の一環です。
The program, promoted as a "home for the holidays" initiative, is part of broader enforcement efforts under Secretary Kristi Noem.
DHSは2025年1月以降,190万人以上の個人が自国退去したと主張しているが,独立した分析者はこれらの数字の正確性を疑問視している.
DHS claims over 1.9 million individuals have self-deported since January 2025, though independent analysts question the accuracy of those figures.
参加 し ない 人 は , 逮捕 さ れ たり , 国外 追放 さ れ たり , いつ まで も 立ち直れ ない 状態 に 置か れ たり する か も しれ ませ ん。
Those who do not participate may face arrest, deportation, and permanent ineligibility to return.
この取り組みは、拘束費用を削減し、移住の流れを管理するための戦略の一部であるが、参加番号は2億ドルの広告キャンペーンにもかかわらず低いままである。
The initiative is part of a strategy to reduce detention costs and manage migration flows, though participation numbers remain low despite a $200 million ad campaign.