米国 の 軍事 力 の 蓄積 や 制裁 は , マドロ に 警告 し , 石油 タンカー を 押収 する の で , ベネズエラ と の 緊張 を エスカレート さ せ て い ます。
U.S. military buildup and sanctions escalate tensions with Venezuela, as Trump warns Maduro and seizes oil tankers.
ドナルド・トランプ米大統領は,ベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロに対し,アメリカからの圧力への抵抗は,彼の"最後の"行動であり,カリブ海で大規模な軍事と海軍増強のなか,緊張が高まると警告した.
U.S. President Donald Trump warned Venezuelan President Nicolás Maduro that resistance to U.S. pressure would be his "last" move, escalating tensions amid a major military and naval buildup in the Caribbean.
合衆国沿岸警備隊は 制裁を受けた石油タンカーを 国際水域で追跡しています ベネズエラの影の艦隊を標的とした キャンペーンの一環で 2隻のタンカーが以前 押収されました
The U.S. Coast Guard is pursuing a sanctioned oil tanker in international waters, part of a campaign targeting Venezuela’s shadow fleet, with two previous tankers seized.
ペンタゴンは数十隻以上の軍艦と1万5000人の兵士を派遣しました - 数十年でこの地域での最大の米国の存在です - トランプは制裁された石油輸送の封鎖を命じ,マドゥロを"麻薬テロリスト"とラベル付けしました.
The Pentagon has deployed over a dozen warships and 15,000 troops—the largest U.S. presence in the region in decades—while Trump ordered a blockade on sanctioned oil shipments and labeled Maduro a "narcoterrorist."
ベネズエラは海賊行為を非難し、ロシアはカラカスから外交家族の避難を開始し、地域的な懸念が高まっていることを示唆した。
Venezuela condemned the actions as piracy, and Russia began evacuating diplomatic families from Caracas, signaling growing regional concern.