ひどいインフルエンザの合併症で入院したイギリスの12歳の少女は、親に予防接種を促している。 A UK 12-year-old girl hospitalized with severe flu complications is urging parents to vaccinate children.

英国のゲイツヘッド出身の12歳の少女は、急性インフルエンザの難病で入院していた。 敗血症や肺炎、インフルエンザの感染症で昏睡状態になり、医療関係者は親に予防接種を促すよう勧めた。 A 12-year-old girl from Gateshead, UK, was hospitalized with severe flu complications including sepsis, necrotizing pneumonia, and a flu-induced coma, prompting health officials to urge parents to vaccinate children. 初め の うち , 風邪 と 間違え られ た こと が あっ た の で , 二 度 の 病院 訪問 に も かかわら ず , 症状 は 急速 に 悪化 し まし た。 Initially mistaken for a common cold, her condition rapidly worsened despite two hospital visits where she received antibiotics and paracetamol. 彼女 は 集中 治療 に 3 週 間 近く を 費やし まし た。 She spent nearly three weeks in intensive care. この事例は、インフルエンザが健康な子どもたちに深刻な影響を及ぼする潜在能力を強調し、NHSが2歳から3歳までの子どもたちに毎年インフルエンザ予防接種を促すよう勧める。 The case highlights the flu’s potential to severely affect healthy children, leading the NHS to reinforce its recommendation for annual flu vaccinations for children aged two to three, school-aged children up to year 11, and those with long-term health conditions.