イギリスのWatchdogは、偽の「最速チケット」の広告を禁止し、証拠の不足や消費者の損害を訴えている。
UK watchdog bans ScotRail ads for false "cheapest tickets" claims, citing lack of proof and consumer harm.
イギリスの広告基準庁 (ASA) は,スコットレールの"最も安いチケット"を提供すると主張し,価格に関して"勝てない"という主張は,同社が競争相手よりも一貫して低い料金である証拠を提供していないため,誤解を招いていると判断した.
The UK's Advertising Standards Authority (ASA) ruled that ScotRail’s claims of offering “the cheapest tickets” and being “unbeatable on price” were misleading, as the company provided no evidence that its fares were consistently lower than competitors’.
ASAは、消費者が他の選択肢の確認を辞退し、より多くの支払いを図るよう促すような広告を見つけた。
The ASA found the ads discouraged consumers from checking other options, potentially leading them to pay more.
スコティル・レイユは,第三者に係る手数料を回避するため直接予約することを奨励したが,その主張は証明しなければならないと述べた.
Although ScotRail argued the messaging encouraged booking directly to avoid third-party fees, the watchdog said such claims must be substantiated.
会社はその後,そのウェブサイトを更新し,謝罪し,さらに改善することを誓い,禁止広告は再び使用してはならない.
The company has since updated its website, apologized, and pledged to improve compliance, while the banned ads must not be used again.
判決は複数の運行者に影響する 誤った鉄道料金請求に対する より広範な弾圧の一環です
The ruling is part of a broader crackdown on misleading rail fare claims affecting multiple operators.