イギリスはノロウイルス感染の発生に注意を喚起し,症状が終わってから48時間以内に自宅に滞在して感染拡大を防ぐことを勧告する. UK warns of norovirus outbreak; stay home 48 hours after symptoms end to stop spread.

英国 厚生省は,ノロウイルスの発生を警告し,症状が広がった後48時間家に留まるよう促している. The UK Health Security Agency warns of a norovirus outbreak, urging people to stay home for 48 hours after symptoms end to prevent spread. インフルエンザ や コビド と は 無 関係 の 伝染 性 の 高い ウイルス は , 嘔吐 や 下痢 を 引き起こし , 感染 し た 人 が 扱う 接触 , 汚染 さ れ た 表面 , 食物 など を 通し て 広がり ます。 The highly contagious virus, unrelated to flu or Covid, causes vomiting and diarrhea and spreads through contact, contaminated surfaces, or food handled by infected individuals. 石けんと温かい水で手を洗うことは不可欠であり,アルコールをベースとした療養剤が効力を持たないため,不可欠である. Handwashing with soap and warm water is essential, as alcohol-based sanitizers don’t work. ほとんどの人は休息と水分補給で2〜3日で回復しますが、嘔吐物に血が含まれていたり、濃い色や緑色がかった場合は医療機関を受診してください。 Most recover in two to three days with rest and hydration, but seek medical help if vomit contains blood or appears dark or greenish.