イギリスは4週間に及ぶ協議会に対し,生産性の向上にかかわらず,サービスのリスクを示唆する.
UK warns councils against four-day weeks, citing service risks despite some productivity gains.
英国政府は,イギリスの自治体に対し,週4日の労働制を採用しないよう警告し,十分な理由なしに,パートタイム労働の全日制の賃金は,業績の低下を示唆する可能性があると述べた.
The UK government has warned English councils against adopting four-day workweeks, saying full-time pay for part-time hours without strong justification could indicate poor performance.
地方行政長官のスティーブ・リードは5日間の公共サービスが一貫して期待されることを強調し,サウスケンブリッジシャーの住宅サービスの実施の減少に関する懸念を訴えた。
Local Government Secretary Steve Reed emphasized that consistent, five-day public services are expected, citing concerns over declining housing service performance in South Cambridgeshire, the first council to implement a permanent four-day week.
一部の協議会は,生産性とスタッフの福祉の向上を報告しているが,政府は,そのような変更は,サービスの配送を危険にさらすものではないと主張している.
While some councils report gains in productivity and staff well-being, the government maintains that such changes must not compromise service delivery.