英国ではガスストーブによる一酸化炭素の危険性について警告し,クリスマス料理の際に検出器と警戒を促している. UK warns of carbon monoxide risk from gas stoves, urging detectors and vigilance during Christmas cooking.

英国保健安全局は,クリスマスの料理の際にガスストーブを使用する家庭に,致命的な一酸化炭素の漏れに注意するよう警告しています. The UK Health Security Agency warns households using gas stoves during Christmas cooking to be alert for carbon monoxide leaks, which can be deadly. 英国 の 家 の 半数 以上 に は ガス が 詰まっ て おり , 電気 器具 や 補給 線 の 欠陥 が ある ため , 無臭 ガス が 放出 さ れる こと も あり ます。 Over half of UK homes have gas hobs, and faulty appliances or supply lines may release the odorless, colorless gas. 症状 に は 頭痛 , めまい , 吐き気 , 混乱 など が あり ます。 Symptoms include headaches, dizziness, nausea, and confusion. 機関では,働く一酸化炭素検出器を設置し,黄色い炎や煙のような警告信号をチェックし,重症の場合999に電話するなど,症状が起こると直ちに医療援助を求めることを強く勧めています. The agency urges installing working carbon monoxide detectors, checking for warning signs like yellow flames or soot, and seeking immediate medical help if symptoms occur, including calling 999 for severe cases.