アサムの部族の土地の抗議で2人が死亡,45人が負傷.インターネットの停止が課せられた. Two killed, 45 injured in Assam clashes over tribal land protests; internet shutdown imposed.

アサムの西カービ・アンロン地区で,非部族の定住者の追放を要求する抗議運動のなか,暴力的な衝突で2人が死亡,少なくとも45人が負傷した. Two people were killed and at least 45 others injured in violent clashes in Assam’s West Karbi Anglong district amid protests demanding the eviction of non-tribal settlers from tribal lands. カービの地域社会による飢饉の引き金となった不安は,放火,石投げ,催涙ガスやゴム弾を使って警察との衝突を招いた. The unrest, sparked by a hunger strike by the Karbi community, led to arson, stone-throwing, and clashes with police using tear gas and rubber bullets. それに対してアッサム政府は,インドテレビ法の下で無期限のモバイルインターネットとデータシャットダウンを命じ,インターネット上に拡散する炎症メッセージへの恐怖を訴えた. In response, the Assam government imposed an indefinite mobile internet and data shutdown under the Indian Telegraph Act, citing fears of inflammatory messages spreading online. ボイスコールと固定ブロードバンドは、まだ利用可能だった。 Voice calls and fixed-line broadband remained available. 当局はこの状況を非常に敏感と表現し、治安部隊が配備され、緊張緩和の取り組みが進められている。 The situation was described as highly sensitive by officials, with security forces deployed and efforts underway to de-escalate tensions.