トランプは,米軍と経済圧力の影響について警告し,マドゥロに辞任するよう促した. Trump urges Maduro to step down, warning of consequences amid U.S. military and economic pressure.

ドナルド・トランプは記者団に,ベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロが辞任することは"賢明"だと述べ,抵抗が継続すれば深刻な結果がもたらされると警告した. Donald Trump told reporters it would be "smart" for Venezuelan President Nicolás Maduro to step down, warning that continued resistance would lead to severe consequences. トランプは,米国がマドゥロを権力から取り除こうとしているかどうかは確認せず,その決定がマドロにあることを強調した. Trump did not confirm whether the U.S. aims to remove Maduro from power but emphasized that the decision rests with Maduro. 彼の意見は、米国の軍事と経済の圧力が高まっており、カリブ海における海軍の活動が増加し、イランの石油取引に結びついた「北方艦隊」と結びついた2隻の石油タンカーの攻撃も含め、ベネズエラの軍事的・経済的圧力が高まっている。 His comments come amid heightened U.S. military and economic pressure on Venezuela, including increased naval activity in the Caribbean and the seizure of two oil tankers linked to a sanctioned "shadow fleet" tied to Iran’s oil trade. 米国は麻薬売買と制裁の抗争に焦点をあてているが,ベネズエラは、その爆発を海賊行為とし,そのエネルギー資源を奪取しようとする行為と非難している。 The U.S. maintains its actions are focused on combating drug trafficking and enforcing sanctions, but Venezuela has denounced the seizures as piracy and an attempt to seize its energy resources.