タミル・ナドゥ・CM. M. K. スターリンは52周年記念にペリヤールを尊び,平等と合理的主義の闘いを称賛した.
Tamil Nadu CM M.K. Stalin honored Periyar on his 52nd death anniversary, praising his fight for equality and rationalism.
タミル・ナドゥ首相 M.K.
Tamil Nadu Chief Minister M.K.
ストリンが社会改革者ペリヤール・E・Vを称賛した
Stalin honored social reformer Periyar E.V.
死の52周年を迎えたラマサマイは,自尊心と理性と社会平等のための生涯の闘いを称賛した.
Ramasamy on the 52nd anniversary of his death, praising his lifelong fight for self-respect, rationalism, and social equality.
Xの演説で,スターリンは,タミル人のエンパワーメント,屈服を拒否,自己尊重運動と雑誌"クディ・アラス"を通じて反カストとジェンダー平等の改革を推進するペリヤールの役割を強調した.
Speaking on X, Stalin emphasized Periyar’s role in empowering Tamils, rejecting subjugation, and advancing anti-caste and gender equality reforms through the Self-Respect Movement and the journal Kudi Arasu.
閣僚が出席したこの式典では,タミル人のアイデンティティと社会正義に対するペリヤールの影響が強調されました.
The tribute, attended by Cabinet members, highlighted Periyar’s lasting influence on Tamil identity and social justice.