最高裁判所はトランプが全国警備隊をシカゴに派遣する計画をブロックし 連邦当局の欠如を訴えている Supreme Court blocks Trump's plan to send National Guard to Chicago, citing lack of federal authority.

火曜 日 の 米国 最高 裁判 所 は , 全国 衛兵 隊 を シカゴ に 配備 する よう に と いう トランプ 政権 の 要請 を 却下 し , 下級 裁判 所 の 禁令 を 支持 し まし た。 The U.S. Supreme Court on Tuesday denied the Trump administration’s request to deploy National Guard troops to Chicago, upholding a lower court’s injunction blocking the move. この 判決 に よっ て , 連邦 政府 に は 国家 の 許可 なし に 国内 の 法律 執行 機関 に 軍事 力 を 行使 する 法的 権限 が ない と いう 連邦 裁判 官 の 判決 が 確定 し まし た。 The decision, without a written explanation, preserves a federal judge’s ruling that the federal government lacked legal authority to use military forces for domestic law enforcement without state consent. 行政機関は,公安及び入国管理の懸念に対処するために,その派遣が必要があると主張していたが,裁判所は,大統領権の制限と連邦主義の原則を強調した. The administration had argued the deployment was needed to address public safety and immigration enforcement concerns, but the Court emphasized the limits of presidential power and the principle of federalism. この判決はトランプにとって珍しい挫折であり 民主党が主導する都市における 連邦軍の配置に挑戦する他の事件に影響を与える可能性があります The ruling marks a rare setback for Trump and could influence other cases challenging federal military deployments in Democratic-led cities.