韓国と米国は、米国の法律をバイパスする低濃縮ウランを使用して原子力潜水艦取引に関する協議を行っています。 South Korea and the U.S. advance talks on nuclear submarine deal using low-enriched uranium, bypassing U.S. law.

韓国とアメリカは、韓国が原子力発電潜水艦を開発できるようにするための別協定を締結している。 20%以下の低濃縮ウランを使用して、米国の原子力エネルギー法による規制を回避する。 South Korea and the U.S. are advancing talks on a separate agreement to enable South Korea to develop nuclear-powered submarines using low-enriched uranium below 20% enrichment, bypassing restrictions under the U.S. Atomic Energy Act. この動きは,リー・ジャ・ミョン大統領とドナルド・トランプ大統領との間でのサミットに続き,来年初めにソウルを訪問することを期待された米労働レベルの代表団がソウルを訪問する予定である. The move follows a summit between President Lee Jae Myung and President Donald Trump, with a U.S. working-level delegation expected to visit Seoul early next year. 両国は核拡散防止の約束を再確認し,韓国もオーストラリアのAukusモデルを模倣することを目指しています. Both nations reaffirmed non-proliferation commitments, and South Korea aims to emulate Australia’s Aukus model. 北朝鮮と地方の安全保障協力との外交協力も含め,今後の交渉も行なわれた. Discussions also included potential diplomatic outreach to North Korea and regional security cooperation.