南アフリカの最初の黒人スプリングボック隊長であるシア・コリシは,子供たちに近づいてチームを再建するのに役立つため, 3年間の契約で2026年7月にストーマーズに戻ります. Siya Kolisi, South Africa’s first Black Springbok captain, will return to the Stormers in July 2026 on a three-year deal to be closer to his children and help rebuild the team.

南アフリカ初のブラックスプリングボクキャプテンであり、ラグビーワールドカップ2度優勝のシヤ・コリシは、2026年7月に3年契約でストーマーズに復帰し、キャリアをスタートさせたケープタウンのクラブに復帰します。 Siya Kolisi, South Africa’s first Black Springbok captain and two-time Rugby World Cup winner, will return to the Stormers in July 2026 on a three-year contract through 2029, rejoining the Cape Town club where he began his career. チーム"プロジェクト2029"のビジョンの一部であるこの動きは,コリシが離婚後にケープタウンにいる子供たちに近づこうとしているため,大きな賃金削減が伴う. The move, part of the team’s “Project 2029” vision, comes as Kolisi seeks to be closer to his children in Cape Town after his divorce and involves a significant pay cut. 彼は若手選手を指導し,新たな所有下にあるフランチャイズを再建するための指導の役割を担う. He will play a leadership role in mentoring young players and helping rebuild the franchise, which is under new ownership. 34歳のコリシは,以前はサメとレーシング92でプレーし,2024年にサメに戻った. Kolisi, 34, previously played for the Sharks and Racing 92 before returning to the Sharks in 2024. 彼 が 戻っ て 来 た こと は , 彼 と ストームマーズ の 双方 に とっ て 個人 的 で 戦略 的 な 里程標 と なっ て い ます。 His return marks a personal and strategic milestone for both him and the Stormers.