ロトルアの女性が、12月12日に起きた致命的な事故の容疑者を隠したとして殺人共犯の容疑に直面しています。警察は事故ではないと考えています。 A Rotorua woman faces murder accessory charges for hiding a man suspected in a fatal Dec. 12 crash that police believe was not accidental.

ロトルア出身の女性は,フォード議事堂の墜落事故で37歳のニコラス・ミッチェルが死去した12月12日以降,28歳の男性が逮捕を免れるよう援助したとして起訴された. A woman from Rotorua has been charged with helping a 28-year-old man avoid arrest after the December 12 death of 37-year-old Nicholas Mitchell in a crash on Ford Rd. 警察 の 話 に よる と , ミッチェル の けが は 典型 的 な 事故 と は 矛盾 し て おり , 殺人 捜査 が 行なわ れ まし た。 Police say Mitchell’s injuries were inconsistent with a typical accident, prompting a homicide investigation. 身元は保護されているこの女性は、12月12日から18日にかけて容疑者を運搬・隠蔽したとして、事後共犯の容疑で起訴されています。 The woman, whose identity is protected, faces an accessory after the fact of murder charge for allegedly transporting and hiding the suspect between December 12 and 18. 彼女 は 法廷 に 出 て , 何 の 申し立て も せ ず , 1 月 20 日 に 再び 出廷 する ため の 保釈 を 認め られ まし た。 She appeared in court, entered no plea, and was granted bail to reappear on January 20. 容疑者は12月19日に法廷に出廷し 2月5日の審理まで 仮名隠し令状が与えられました The suspect appeared in court on December 19 and was granted interim name suppression until his February 5 hearing. 捜査は継続中です The investigation remains ongoing.