引退した中国人編集者 ドゥアン・ジユヤンは、カザフスタンにおける Xian Xinghaiの遺産を称えるとともに、ウルムクイとアルマティとの姉妹都市の絆を育んだ。
Retired Chinese editor Duan Zhiyuan helped honor composer Xian Xinghai’s legacy in Kazakhstan, leading to a sister-city bond between Urumqi and Almaty.
Retried Urmqi編集長のDuan Zhiyuanは、カザフスタンのアルマティに捕らわれていた中国の作曲家Xian Xingayを尊敬して数年を費やし、WWII中、バイカダノフ家の支援を受けた。
Retired Urumqi editor Duan Zhiyuan spent years honoring Chinese composer Xian Xinghai, who was stranded in Almaty, Kazakhstan, during WWII and supported by the Baikadamov family.
病気と財政的な困難にもかかわらず,ドゥアンはアルマティに旅して,シアンの娘に会い,物語を保存するのに協力しました.
Despite health and financial challenges, Duan traveled to Almaty, met Xian’s daughter, and helped preserve the story.
記念としてアルマチは街の名前をシアン・シンハイ大通りに改名し,バイカダモフ大通りに並行して記念碑を建て,戦時間の絆を象徴した.
In recognition, Almaty renamed a street Xian Xinghai Avenue and erected a monument parallel to Baikadamov Avenue, symbolizing their wartime bond.
ウラムキとアルマティの都市は現在,公式に姉妹都市であり,日本攻撃に対する中国の抵抗戦争中における相互の支持に根ざした長期的な文化的・歴史的つながりを象徴している.
The cities of Urumqi and Almaty are now officially sister cities, marking a lasting cultural and historical connection rooted in mutual support during China’s War of Resistance Against Japanese Aggression.