2025年12月23日閲覧. ^ 日本のフジゲン炉の分解中に放射性トリチウムが漏洩したが,外部の放出や確認は行われなかった. Radioactive tritium leaked during decommissioning at Japan’s Fugen reactor on Dec. 23, 2025, but no external release or confirmed exposure occurred.

2025年12月23日,福井県津市にある日本のフーゲン原子力発電所の廃炉現場で,解体作業中にトリチウムを含む放射性水の漏出が発生した. A leak of radioactive water containing tritium occurred on December 23, 2025, at the decommissioning site of Japan’s Fugen nuclear reactor in Tsuruga City, Fukui Prefecture, during dismantling work. 地元メディアはトリチウム濃度の上昇を報告し 労働者の被曝の可能性を懸念しているが 内部放射線被曝の確認はされていない. Local media reported elevated tritium levels, raising concerns about potential worker exposure, though no confirmed internal radiation exposure has been verified. 当局は,当該施設の支配区域から放射性物質が漏れなかったため,外部環境への影響は未確認である. Authorities state no radioactive materials have escaped the facility’s controlled area, and external environmental impact remains unconfirmed. 調査 の 対象 と なっ て いる の は , 危険 を 評価 し , 安全 を 確保 する こと です。 Ongoing assessments are evaluating risks and ensuring safety.