プロテオミクス国際研究所は,最上位の認定を受け,早期のがんその他の病気の血液検査を行う能力を向上させた.
Proteomics International Labs gained top-tier accreditation, boosting its ability to develop blood tests for early cancer and other diseases.
プロテオミクス国際研究所は,カリフォルニア州アーウィンにある研究所で,CAP認定を取得しました.これは,CLIAの要求を上回るトップレベルの品質基準です.
Proteomics International Laboratories has earned CAP accreditation for its Irvine, California, lab, a top-tier quality standard exceeding CLIA requirements.
登記 は , 記録 , 安全 , スタッフ , 設備 など に 関する 厳しい 審査 に 続き まし た。
The certification followed a rigorous review of records, safety, staff, and equipment.
研究室は最近,高性能な大量解剖台を導入し,現在の免疫系を超えて,糖尿病の腎臓疾患のプロマッカード検査に使われる機能を強化した.
The lab recently added a state-of-the-art mass spectrometry platform, boosting capabilities beyond its current immuno-assay systems used for the PromarkerD test for diabetic kidney disease.
このアップグレードは,米国特許の授与を受けて,食道腺がんの血液検査であるPromarkerEsoの2026年に予定されている商業的な発売をサポートし,子宮内膜症のPromarkerEndoのような他の精密診断法の開発を支援します.
This upgrade supports the planned 2026 commercial launch of PromarkerEso, a blood test for esophageal adenocarcinoma, following a U.S. patent grant, and will aid development of other precision diagnostics like PromarkerEndo for endometriosis.
アクセシビリティ は , 初期 の 病気 の 発見 を 促進 し , 患者 の 成果 を 上げる 点 で プロテオミクス の 役割 を 強化 し て い ます。
The accreditation strengthens Proteomics’ role in advancing early disease detection and improving patient outcomes.