法王 レオ 14 世 は クリスマス に 世界 的 な 停戦 を 呼びかけ , ウクライナ の 戦争 と ガザ の 空襲 を 嘆き , 平和 会談 を 勧告 し まし た。
Pope Leo XIV called for global ceasefire on Christmas, mourned Ukraine war and Gaza airstrike, urged peace talks.
法王 レオ 14 世 は クリスマス の 日 に 世界 的 な 停戦 を 勧告 し , ウクライナ の 戦争 に おける 停戦 の 議案 を ロシア が 拒否 し た こと に 対する 悲しみ を 表明 し まし た。
Pope Leo XIV urged a global truce on Christmas Day, expressing sadness over Russia’s rejection of a ceasefire proposal in Ukraine’s war, which has persisted for nearly four years.
カーロ・カストル・ガンドルフォから演説し,人道的懸念とヨーロッパを巻き込む外交的解決の必要性を強調し,世界平和を24時間求める.
Speaking from Castel Gandolfo, he called for 24 hours of peace worldwide, emphasizing humanitarian concerns and the need for diplomatic solutions involving Europe.
また、ガザの唯一のカトリック教会で3人死亡したイスラエルの空襲事件について嘆きの声を上げた。 一方、安全保障保証の下でのウクライナの選挙も含め、平和への努力の支持を再確認している。
He also voiced sorrow over an Israeli airstrike that killed three at Gaza’s only Catholic church, while reaffirming support for peace efforts, including Ukraine’s potential elections under security guarantees.
法王 の 発言 は , ウクライナ の ゼルセンスキー 大統領 と の 会合 に 続い て 行なわ れ , マイアミ で 停戦 会談 が 行なわ れ て い まし た。
The Pope’s remarks followed a meeting with Ukrainian President Zelensky and came amid stalled peace talks in Miami.