A40のポニーとトラップレースは,安全問題と公衆の支持のために2026年1月1日から禁止されています. Pony and trap racing on A40 banned from Jan 1, 2026, due to safety concerns and public support.

ウィトニーとバーフォード間のA40のポニーとトラップレースは, 3年間の公共スペース保護命令の下で2026年1月1日からウェストオックスフォードシャー地区議会によって禁止されています. Pony and trap racing on the A40 between Witney and Burford has been banned by West Oxfordshire District Council starting January 1, 2026, under a three-year Public Spaces Protection Order. この移動は,2020年以降,未発表のレースや車両が密猟に係る安全事件が19件発生し,協議で97%の公的支援を受けた後に生じた. The move follows 19 safety incidents since 2020 involving unannounced races and vehicles using verges, and comes after 97% public support in a consultation. 市議会は事件を管理し,署名を設置するとともに,警察は,最高100ポンドの罰金でこの禁止を施行する. Police will enforce the ban with fines up to £100, while the council manages cases and installs signage. この命令は、バーフォードおよびチャルフォント・セントピーターでの予定されたイベントを阻止するための警察の解散活動を強化しています。 The order strengthens previous dispersal efforts by police to stop planned events in Burford and Chalfont St Peter.