パキスタンのムリー醸造所が輸出ライセンスを取得し、約50年ぶりに日本、イギリス、ポルトガルへのビール販売を再開しました。 Pakistan’s Murree Brewery gains export license, restarting beer sales to Japan, Britain, and Portugal after nearly 50 years.

1860年に設立されたパキスタンのMurree Brewyは,イスラム国におけるビールの輸出を禁止した50年近くもの禁制期間を終え,長期間にわたる輸出許可を受けた. Pakistan’s Murree Brewery, founded in 1860, has received a long-awaited export license, ending nearly 50 years of bans on beer exports in the Muslim-majority nation. ラウアルピンディに本拠を置くビール醸造所は 3代目の家族イスファニア・バンダラによって運営されており,日本,イギリス,ポルトガルへの最初の出荷で国際販売を再開しています. The Rawalpindi-based brewery, run by third-generation family member Isphanyar Bhandara, is restarting international sales with initial shipments to Japan, Britain, and Portugal. イスラム教徒にアルコールは禁止されているが,同社は,売上げから非イスラム教徒や外国人への年間収入の50パーセント以上を,バンガロール業者が主催する著しい地下市場で稼いでいる. Though alcohol is banned for Muslims, the brewery earns over half its $100 million annual revenue from sales to non-Muslims and foreigners, with a significant underground market fueled by bootleggers. 輸出の承認は,現在も続く宗教や政治の課題の中で重要な里程標となり,政策や経済の野望の転換を示唆している. The export approval marks a major milestone amid ongoing religious and political challenges, signaling a shift in policy and economic ambition.