オタワは,都道府県の目標に満たない9万本の木で,都市の緑地が脅かされている。 Ottawa is 900,000 trees short of its goal, with development and poor planning threatening urban green spaces.

オタワ に は , 100 万 本 の 目標 に 達し て い ない 木 が 9 万 本 あり ます。 Ottawa is 900,000 trees short of its one million goal, with many neighborhoods below the 40% tree canopy target. 幾つかの地域では,前庭の後退率が4.5メートルに上昇する法律が新設されたものの,成熟した樹木が育つために必要な6メートルの後退に欠けるという。 Despite a new zoning bylaw increasing front-yard setbacks to 4.5 meters in some areas, advocates say it falls short of the 6-meter setback needed for mature trees to thrive. 土地 の 開発 , 限ら れ た 土壌 の 開発 , 塩分 の 露出 , 限ら れ た スペース など に よっ て , 樹木 の 存続 は 妨げ られ て い ます。 Real estate development, limited soil, salt exposure, and restricted space hinder tree survival. 環境団体は、この変化が都市熱帯島を抑制したり、マッカーシー・ウッズなどの緑の廊下を保護したりするものではないと警告し、長期的な気候変動回復のための強い政策を促している。 Environmental groups warn the changes won’t curb urban heat islands or protect green corridors like McCarthy Woods, urging stronger policies for long-term climate resilience.