ノルウェーのSnhvit LNGのアップグレードは2029年まで遅滞し,気象,安全性,経費の上昇により196Bが1.
Norway's Snøhvit LNG upgrade delayed to 2029, costing $1.96B due to weather, safety, and rising expenses.
ノルウェーのSnøhvit Future LNGプロジェクトは,ハマーフェスト施設のアップグレードと電化を目指し,2029年に延期され,現在3億9000万ドルものコスト増加に直面しており,総計画支出は196億ドルを超えています.
Norway’s Snøhvit Future LNG project, aimed at upgrading and electrifying the Hammerfest facility, has been delayed to 2029 and now faces a $390 million cost increase, bringing total projected expenses to over $1.96 billion.
遅滞 の 原因 は , 作業 上 の 問題 , 厳しい 天候 , 遠回り , 安全 の ため の シャットダウン , 設備 および 工学 上 の 費用 など に あり ます。
The delay stems from operational challenges, harsh weather, extended turnarounds, safety shutdowns, and higher equipment and engineering costs.
このプロジェクトは,ほぼ完成したところから約半分は,貯水池の気圧が下がり,年間85万トンの二酸化炭素排出量を減らすことを目指しており,ノルウェーの総量の約2パーセントに当たる.
The project, about halfway complete, aims to maintain production as reservoir pressure drops and reduce annual CO2 emissions by 850,000 tonnes—roughly 2% of Norway’s total.
その価値の約70%はノルウェーの企業に利益を与え,北ノルウェーの3分の1を超えるものと見込まれる.
Around 70% of its value is expected to benefit Norwegian companies, with over one-third supporting Northern Norway.