議会議員と地元住民はウェールズで50のハンパーを配達し,ヨークのフードバンクは寄付された物資で400を配達し,クリスマスを通して毎日営業しました.
MPs and locals delivered 50 hampers in Wales; York’s food bank served 400 with donated supplies, operating daily through Christmas.
ウェールズでは,国会議員や地方公共団体が率いるキャンペーンを通じて、カロリー郡の貧しい家庭に50件のクリスマスの破片が配送され,休日の食事を支える食品や祝賀用品が提供された.
In Wales, 50 Christmas hampers were delivered to families in need in Caerphilly county borough through a campaign led by MPs and local services, providing food and festive items to support holiday meals.
一方,ニューヨークのI am Reusable食品銀行は,寄付,クリスマス抽選,地元の企業からの支援で, ホームレスや障害者を含む約400人にハンパーを配布しています.
Meanwhile, York’s I am Reusable food bank is distributing hampers to around 400 people, including the homeless and disabled, with help from donations, a Christmas raffle, and local businesses.
ニューヨークの食料バンクは クリスマスを含む毎日営業しており クラウドファンディングで計画と廃棄物管理の費用が 賄われた後 2年間の延長を最近保証しました
The York food bank, operating daily including Christmas Day, recently secured a two-year extension to its site after a crowdfunding effort covered planning and waste management costs.
どちらの取り組みも、休日中に食糧不安と闘おうとする地域社会の努力を強調するものである。
Both initiatives highlight community-driven efforts to combat food insecurity during the holidays.