モンテネグロは,誤った刺殺事件で一時的に停止したトルコ人のビザ免除旅行を復活させました.
Montenegro restores visa-free travel for Turks after temporary suspension over misattributed stabbing.
モンテネグロはトルコ国民のためのビザ無料旅行を再開し,最高30日間の滞在を許可し,直ちに効力を発揮した.
Montenegro has restored visa-free travel for Turkish citizens, allowing stays of up to 30 days, effective immediately.
この動きは、当初トルコ国民に不適切に配られたポドゴリカでの刺殺事件が10月から一時停職処分を受け、抗議運動や外交の緊張を燃やした。
The move follows the temporary suspension in October after a stabbing in Podgorica that was initially misattributed to Turkish nationals, sparking protests and diplomatic tension.
同 政府 は , EU の 加盟 国 の 政策 を EU の 基準 に 合わせ て , 協力 関係 が 改善 さ れ , 警備 が 強化 さ れ た こと を 理由 に し て , EU の 方針 を 変更 し た と し て い ます。
The government cited improved cooperation and enhanced security checks as reasons for the reversal, aligning its policy with EU standards.
この決定は,関係を適正化し,経済と外交の連携を維持する努力を反映し,安全上の危険が生じた場合,ビザ政権の復帰の可能性もある.
The decision reflects efforts to normalize relations and maintain economic and diplomatic ties, with the visa regime potentially reinstated if security risks arise.