マニトバは,215人の症例があるため,4つのファーストネーションの住民と訪問者に無料のA型肝炎ワクチンを提供しています. Manitoba offers free hepatitis A vaccines to residents and visitors in four First Nations due to 215 cases.

マニトバ州は,最近発生した疫病により,12月11日までに215人の確定症例が確認されたため,最初の4つのコミュニティー (ガーデンヒル,セントテレサポイント,ワサガマック,レッドサッカーレイク) の6歳以上の人々に,無料のA型肝炎ワクチンを提供しています. Manitoba is offering free hepatitis A vaccines to residents aged six and older in four First Nations communities—Garden Hill, St. Theresa Point, Wasagamack, and Red Sucker Lake—due to a recent outbreak with 215 confirmed cases by December 11. ワクチン は , これら の 地域 から 旅行 し たり , 働い たり , 家 の 人 を 訪問 し たり する 人 や , さらさ れ て いる か も しれ ない 人 に も 手 に 入り ます。 The vaccine is also available to those who travel to, work in, or have household visitors from these areas, or who may have been exposed. 汚染された食品や水や密接な接触によって伝染する肝炎Aは,一般の国民にとって危険性が低いと考えられているが,医療関係者は,遠隔地における今後の感染を防止する措置を講じている. Hepatitis A, spread through contaminated food, water, or close contact, is considered low risk for the general public, but health officials are acting to prevent further spread in the remote region. 省はワクチンの安全性と有効性を強調しています. The province emphasizes the vaccine’s safety and effectiveness.