12月23日に スカーボロ大学の近くで 男が撃たれて死亡 警察は脅威はないと発表 捜査は進行中 A man was fatally shot near U of T Scarborough on Dec. 23, police say no ongoing threat, investigation ongoing.

2025年12月23日,トロント大学スカーボロキャンパス近くで致命的な銃撃事件が発生し,一人死亡しました. A fatal shooting occurred near the University of Toronto Scarborough campus on December 23, 2025, resulting in one death. トロント警察は午後3時半に ハイランド・クリーク・トレイルと オールド・キングストン・ロードに 対応した 銃撃傷を負った人が死亡しているところが発見された Toronto Police responded around 3:30 p.m. to Highland Creek Trail and Old Kingston Road, where a person with a gunshot wound was found dead. 殺人課は捜査を指揮しているが 被害者や容疑者について 詳細は公表されていない The homicide unit is leading the investigation, but no details about the victim or suspect have been released. 同大学は重要な警戒を発した。 後に高地のクリークバレーへの経路は閉鎖されたままであるものの,避難場所への命令が解除された. The university issued a critical alert, prompting a shelter-in-place order that was later lifted, though pathways into the Highland Creek Valley remain closed. 警察によると、現在も脅威はないそうだ。 そして、公的情報を求めている。 Police say there is no ongoing threat, and they are seeking public information.