ランカシャー州のリブル川で 泳いでいなくなった男が 犯罪の痕跡もなく 死んだまま見つかった A man missing while swimming in Lancashire’s River Ribble was found dead, with no signs of crime, days before Christmas.

ランカシャー州ディンクリーのリブル川から男性の遺体が回収され,水泳中に行方不明になったことが報告された後,大規模捜索が行われた. A man’s body has been recovered from the River Ribble in Dinckley, Lancashire, following a large-scale search after he was reported missing while swimming. 12月21日(日)に非常用サービスが召集され,同日12月22日午後4時直前に死体が発見されたとき,多発的努力が続いた. Emergency services were called on December 21, and a multi-agency effort continued into December 22, when the body was found just before 4 p.m. 正式な身元確認は 待っていますが 失踪者だと当局は考えています Formal identification is pending, but authorities believe it is the missing man. 死亡は犯罪と疑われず,検視官にその事件を報告する. The death is not suspected to be criminal, and the case will be referred to the coroner. この 事件 は クリスマス の 何 日 も 前 に 起き た の で , 川 の 安全 性 に 新た な 注意 が 向け られ まし た。 The incident occurred days before Christmas, prompting renewed attention to river safety.