裁判官は,大統領権限と職位移転の懸念を理由に,新しいH-1Bビザのトランプの100,000ドルの料金を支持しました.
A judge upheld Trump’s $100K fee on new H-1B visas, citing presidential authority and job displacement concerns.
連邦裁判所の判事は ワシントンDCで H-1Bビザの新発行に伴う トランプ大統領の100,000ドルの手数料を 支持し,現行の法律の下で 移民を規制する大統領の大いなる権限に 該当する判決を下しました
A federal judge in Washington, D.C., has upheld President Trump’s $100,000 fee on new H-1B visas, ruling it falls within the president’s broad authority to regulate immigration under existing law.
裁判官のベリル・ハウールは,米国商工会議所による挑戦を却下し,行政が十分な正当性を示したと述べ,H-1Bプログラムがアメリカの労働者を追い払うと主張した.
Judge Beryl Howell rejected a challenge by the U.S. Chamber of Commerce, stating the administration provided sufficient justification, including claims that the H-1B program displaces American workers.
費用は以前から2,000ドルから5,000ドルの処理コストに大幅に増加したもので,新規申請のみに適用され,更新はされません.
The fee, a significant increase from previous $2,000 to $5,000 processing costs, applies only to new applications and not renewals.
裁判所は失望し,さらなる訴訟を起こすかもしれないと発言したが, 判決は他の訴訟が続く中, 料金を適用し続けることを許可した.
While the Chamber said it is disappointed and may pursue further legal action, the decision allows the fee to remain in effect as other lawsuits continue.