裁判官は,失敗したオカナガン航空BNBをめぐって 長年にわたる元パートナーの 訴訟を終わらせ, 彼らに前進するよう促した. A judge ends years of legal battle between former partners over a failed Okanagan AirBNB, urging them to move on.

一 判事は元事業パートナー2人に,失敗したオカナガン航空BNBの事業の陰で,崩壊した事業に関する法律上の論争を終結させるよう勧告している. A judge has urged two former business partners behind a failed Okanagan AirBNB venture to move on with their lives, concluding their legal dispute over the collapsed business. 政令は,相当な損害賠償を科さずに数年にわたる訴訟を終結し,両当事者は,さらなる法的措置を追求するよりも,再建に重点を置くべきだと強調する. The ruling ends years of litigation without awarding significant damages, emphasizing that both parties should focus on rebuilding rather than pursuing further legal action. この訴訟は,ブリティッシュコロンビア州の短期レンタル事業の運営及び財政損失に関する意見の相違を中心としたものである. The case centered on disagreements over the management and financial losses of the short-term rental operation in British Columbia.