ユダヤ人の慈善団体は、イギリスの警察を批判し、反ユダヤ的な歌詞であるボブ・ヴィランを寛容に扱うと非難し、それがヘイト犯罪執行を弱体化させると警告している。
A Jewish charity criticizes UK police for lenient handling of Bob Vylan's alleged antisemitic lyrics, warning it undermines hate crime enforcement.
ユダヤ人の慈善団体は,この決定がヘイト犯罪執行に関する誤ったメッセージを送ると述べ,イギリスのバンドボブ・ヴィランに係る事件の処理について警察を批判している.
A Jewish charity has criticized police for their handling of a case involving British band Bob Vylan, saying the decision sends the wrong message about hate crime enforcement.
グループは,この事件における寛大さが反ユダヤ主義と戦う努力を弱め,被害者の暴言を阻止する可能性があると懸念を表明した.
The group expressed concern that leniency in the case could undermine efforts to combat antisemitism and discourage victims from coming forward.
この論争は,警察の反応の詳細は不明であるが,バンドが演奏中に反ユダヤの歌詞を用いたとされているからである.
The controversy stems from the band's alleged use of antisemitic lyrics during a performance, though details of the police response remain unclear.
この 慈善 団体 は 当局 者 に , 憎しみ の 犯罪 を 真剣 に 受け止め , 首尾一貫 し た 公正 な 施行 を 確実 に 行なう よう 強く 勧め まし た。
The charity urged authorities to take hate crimes seriously and ensure consistent, fair enforcement.