日本では第9回鳥インフルエンザの発生が報告され,28万羽の鶏が殺され,家禽の移動が制限されました. Japan reports ninth avian flu outbreak, culling 280,000 chickens and restricting poultry movement.

日本では,京都の養鶏場で,今季で第9回にわたり高病原性鳥インフルエンザが発生したことを確認しました.約28万頭の鶏で,遺伝子検査でウイルスが確認されました. Japan has confirmed its ninth outbreak of highly pathogenic avian influenza this season at a Kyoto poultry farm, with genetic testing identifying the virus in about 280,000 chickens. 農場内のすべての鳥は殺し,破壊され,鶏肉と卵の移動は 3キロ圏内に制限され,鶏肉製品は 3〜10キロ圏のエリアから禁止されます. All birds at the farm will be culled and destroyed, while movement of poultry and eggs is restricted within a 3-kilometer radius and poultry products are banned from areas 3 to 10 kilometers away. 消毒作業が進んでおり,調査も行われています. Disinfection efforts are underway, and an investigation is being conducted, with potential support from national experts. 秋から春にかけての鳥インフルエンザの季節は,すでに約240万羽の鶏が殺されている. The avian flu season, running from autumn to spring, has already led to the culling of nearly 2.4 million chickens since the first case was detected in Hokkaido on October 22.