ジェームズ・ムルドゥーチはフォックスとニュース・コープの株式を売っており、1999年の信託に関する裁判所の判決の後、家族の対立を終わらせている。 James Murdoch sells Fox and News Corp shares, ending family feud after court ruling on 1999 trust.

マードック家の恒久的な亀裂は固まり、ジェームズ・マードックは1999年の信託をめぐる法的争いの末、フォックス・コープとニュース・コープの株式を売却することに同意し、メディア帝国での役割を終えた。 A permanent rift in the Murdoch family has solidified as James Murdoch agreed to sell his shares in Fox Corp and News Corp, ending his role in the media empire after a legal battle over a 1999 trust. 裁判所がルパート・マードックがラクランに支配権を移すという試みに対して 判決を下した後に達成された和解は ジェームズと彼の姉妹エリザベスとプルーデンスに将来の所有権を 禁止した. The settlement, reached after a court initially ruled against Rupert Murdoch’s attempt to shift control to Lachlan, bars James and his sisters Elisabeth and Prudence from future ownership. ラクランは現在両社の社長で 会社の価値が上昇している中で リードしていますが 父親の影響から独立していることで 継続的な調査に直面しています Lachlan, now chairman of both companies, leads amid rising company value but faces ongoing scrutiny over his independence from his father’s influence. この取引は 会社の透明性を高めますが 家族の分裂は深刻です 94歳のルパートが亡くなるまでは 和解は不可能です While the deal brings corporate clarity, the family’s divisions remain deep, with reconciliation seen as unlikely before Rupert, now 94, passes.