アイオワ州最高裁判所はリン・リンダマンに 新しい裁判を命じます 遠隔の児童の 証言により 対決の権利に違反しています Iowa Supreme Court orders new trial for Lynn Lindaman due to remote child testimony violating confrontation rights.

アイオワ州最高裁判所はリン・リンダマン氏に対し,7歳の親族の性的虐待で有罪判決を受けた新裁判を発令し,児童に閉鎖カメラによる証言をさせ,被告人に対する憲法上の権利を侵害させたと定めた. The Iowa Supreme Court has ordered a new trial for Lynn Lindaman, convicted of sexually abusing a 7-year-old relative, ruling that allowing the child to testify via closed-circuit camera violated his constitutional right to confront his accuser. ほとんどの裁判官は、遠隔証言がその権利を覆したことに気づいた。 一方,異議を唱えた2人は,子どものトラウマと異性愛の悪質性を強調した。 A majority of justices found the remote testimony undermined that right, while two dissented, citing the child’s trauma and the adequacy of cross-examination. 同 裁判 所 は リンダマン の 告白 の 誤り を 擁護 し , 適切 な 手順 違反 と いう 主張 を 拒否 し まし た。 The court upheld the admissibility of Lindaman’s confession and rejected claims of due process violations. この訴訟は再審で地方裁判所に返還される。 締約国憲法改正の提案により、脆弱な証人に対する遠隔証言が2028年に認められる。 The case returns to district court for a retrial, as a proposed constitutional amendment allowing remote testimony for vulnerable witnesses awaits voter approval in 2028.