2025年,インドネシアの記録による気候変動災害で1500万人が死亡し,1千万人が避難し,森林の伐採や準備不足によって悪化した.
In 2025, Indonesia's record climate disasters killed 1,530 and displaced 10 million, worsened by deforestation and poor preparedness.
2025年,インドネシアは,洪水,土砂崩れ,極度の気象により少なくとも1530人が死亡し,1千万人以上が死亡.
In 2025, Indonesia experienced a record number of climate-related disasters, with 3,133 events including floods, landslides, and extreme weather causing at least 1,530 deaths and displacing over 10 million people.
アチェ,スマトラ北部,スマトラ西部の洪水は 最も致命的であり,森林破壊と災害への準備が不十分で悪化した.
Floods, particularly in Aceh, North Sumatra, and West Sumatra, were the deadliest, exacerbated by widespread deforestation and weak disaster preparedness.
アジア の 各地 で は , 異常 気象 と 自然 災害 が 激化 し , フィリピン で は 致命 的 な 台風 , ミャンマー と タイ で は 大 地震 , タイ と ベトナム で は 大 洪水 , 日本 や マレーシア で は 地震 や 熱害 の 危険 が 増大 し まし た。
Across Asia, extreme weather and natural disasters intensified, with deadly cyclones in the Philippines, a major earthquake in Myanmar and Thailand, severe flooding in Thailand and Vietnam, and rising seismic and heat risks in Japan and Malaysia.
専門 家 たち は , 気候 の 変化 , 環境 の 悪化 , 回復 不能 な 対策 など に つい て 警告 し , そう し た 災害 が 頻繁 に , また 深刻 化 し て い ます。
Experts warn climate change, environmental degradation, and inadequate resilience measures are making such disasters increasingly frequent and severe.