インドネシアはタイの密輸業者から押収した絶滅危惧オランウータン4匹を 回復させ釈放するために帰国した. Indonesia repatriated four endangered orangutans seized from Thai traffickers, to be rehabilitated and released.

インドネシアはタイで違法取引で捕獲された4匹の絶滅危惧オランウータンを帰国しました. Indonesia has repatriated four critically endangered orangutans—three Sumatran and one Tapanuli—seized from illegal trafficking in Thailand. 2025年1月と5月に捕獲されタイで世話をした赤ちゃんたちは,獣医の監督によりソエカルノ=ハタ空港に到着した. The infants, captured in January and May 2025 and cared for in Thailand, arrived at Soekarno-Hatta Airport under veterinary supervision. 彼らは北スマトラのセンターでリハビリを受け、その後釈放される予定です。 They will be rehabilitated at a center in North Sumatra before release. 森林 省 は 違法 な 取り引き を 非難 し , 野生 生物 の 生息 地 を 保護 する ため の 強力 な 協力 を 求め まし た。 The Ministry of Forestry condemned the illegal trade and called for stronger cooperation to protect orangutan habitats.