イリノイ州は,デジタルネットワークで陸上線に代わって,継続した電話と911サービスを確保しています.
Illinois is replacing landlines with digital networks, ensuring continued phone and 911 service.
イリノイ州は,伝統的陸上ネットワークを徐々に展開しつつあり,銅線系を現代のデジタルインフラに代えて,数年にわたって近代的なデジタル基盤に改めている.
Illinois is gradually phasing out its traditional landline network, replacing copper-wire systems with modern digital infrastructure over several years.
通信プロバイダーと規制当局によって管理されるこの移行は,すべての住民が音声サービスと911緊急通話へのアクセスを継続することを保証します.
The transition, managed by telecom providers and regulators, ensures continued access to voice service and 911 emergency calls for all residents.
このシフトは,無線やインターネットに基づく通信に向けた国家的傾向を反映し,かつては違法な技術の時代に終止符を打つ.
This shift reflects a national trend toward wireless and internet-based communications, marking the end of an era for a once-ubiquitous technology.
当局 者 は , この 変化 の 間 に 必要 不可欠 な サービス を 失う 客 は 一 人 も い ない こと を 強調 し て い ます。
Officials stress that no customer will lose essential service during the change.