アボン川のにH5N1鳥インフルエンザが発見され, 病気や死鳥に触れないよう一般市民に警告 H5N1 avian flu found in geese on River Avon; public warned not to touch sick or dead birds.

鳥インフルエンザA ((H5N1) は,ストラットフォード・オン・エイボンにあるアボン川沿いのウバチで確認されたため,健康および環境機関が,病気または死んだ野生の鳥を扱うことを警告するよう促した. Avian influenza A(H5N1) has been confirmed in geese along the River Avon in Stratford-on-Avon, prompting health and environmental agencies to warn the public against handling sick or dead wild birds. 当局者は人間へのリスクが低いと強調しているが, 観測の報告をDefraのヘルプラインに要請している. Authorities emphasize the low risk to humans but urge reporting of any sightings to Defra’s helpline. さらに 広がっ て ゆく の を 防ぐ ため に , 監視 と 統制 の 手段 が 講じ られ て い ます。 Surveillance and control measures are underway to prevent further spread.