ハミルトン郡学校は"Kite Runner"を高校の授業から取り除いた.
Hamilton County Schools removed "The Kite Runner" from a high school class over parental concerns about explicit content, sparking debate over book censorship.
ハミルトン郡学校は,親が暴力と性的暴行を暗示した内容に異議を唱えた後,高校の英語の授業から"Kite Runner"を取り除いた.
Hamilton County Schools removed "The Kite Runner" from a high school English class after a parent objected to its graphic content, citing violence and sexual assault.
この本は,親のオプトアウト通知とともに補足資料として使用されましたが, 地区の審査の結果,年齢に適さないと判断されました.
The book, used as supplemental material with a parental opt-out notice, was deemed no longer age-appropriate following a district review.
この決定は,この小説の文学的及び教育的価値を擁護する教育者や親から批判を巻き起こし,学校における書面検閲に関する大きな全国討論の一部を抹消する.
The decision sparked criticism from educators and parents who defend the novel’s literary and educational value, calling the removal part of a larger national debate over book censorship in schools.
同地区では,変更は高齢化に伴う内容の基準に適合するが,再評価の手続き又は将来の再考の方法を指定しなかった.
The district said the change aligns with standards for age-appropriate content, but did not specify the review process or future reconsideration.