2025年12月22日,オースティンの南西部の自宅で,祖父と孫が争いの中で銃撃で死亡した. A grandfather and grandson died in a shooting during a dispute at a southwest Austin home on Dec. 22, 2025.

2025年12月22日,オースティン南西部で致命的な銃撃事件が起こりました. 祖父と孫が自宅での争いの中で銃撃し合い,死亡しました. A fatal shooting in southwest Austin on December 22, 2025, left a grandfather and his grandson dead after they shot each other during a dispute at a residence. 当局は両男性が現場で死亡したことを確認し,紛争の原因や使用された銃器について詳細は不明. Authorities confirmed both men died at the scene, with no further details on the cause of the conflict or the firearms used. オースティン警察は,事件は広範囲にわたる刑事捜査に係るものではないと述べ,容疑者も起訴も確認されていない. The Austin Police Department stated the incident was not part of a broader criminal investigation, and no suspects or charges have been identified. この悲劇は、地域社会が家庭内暴力や銃による死亡について嘆き,新たな懸念を巻き起こしている。 The tragedy has prompted community mourning and renewed concern over domestic violence and gun-related fatalities.