マハラシュトラ工場の火災で,シリンダー爆発で爆発し,一人の消防士が負傷し,調査中である. A fire at a Maharashtra factory, sparked by a cylinder explosion, injured one firefighter and is under investigation.

水曜日の朝、インド・マハラシュトラ州ターネー地区のコニ村にある動力織機工場で火災が発生し、現場でシリンダーの爆発により消防士1人が負傷したことを受けて火災が激化しました。 A fire erupted Wednesday morning at a power loom factory in Khoni village, Thane district, Maharashtra, India, intensifying after an explosion of a cylinder on site that injured one firefighter. 消防 士 たち は 火 を 消そ う と し まし た が , その 原因 は 依然 と し て 研究 さ れ て い ます。 Firefighters brought the blaze under control, but the cause remains under investigation. 事件は2025年12月24日に発生した. The incident occurred on December 24, 2025.