アルバカーキのホームレスキャンプで キャンプが焼け落ちたことで ホームレスと安全性についての議論が起こりました
A fire destroyed tents at a homeless encampment in Albuquerque, sparking debate over homelessness and safety.
2025年12月22日,アルバカーキのクイークイ・ブックスの駐車場にあるホームレスキャンプで火災が発生し,複数のテントが焼失し,負傷者は報告されていません.
A fire destroyed several tents at a homeless encampment in the parking lot of Quirky Books in Albuquerque on December 22, 2025, with no injuries reported.
中央街道付近に位置するキャンプは,書店主ギラム・ケルリーと市役所の職員との間で,犯罪,麻薬の利用,公衆の迷惑に関する継続的な懸念を表明する法人及び公共の安全上の論争の中心となっている.
The encampment, located near Central Avenue, has been the center of a legal and public safety dispute between the bookstore owner, Gillam Kerley, and city officials who cite ongoing concerns about crime, drug use, and public nuisance.
市町村は,すでに,そのサイトを公共の邪魔者と宣言する裁判官の判決を受け,全市に1300人以上の避難施設が開設されているものの,直ちに閉鎖を図るため新たな動きを提起した.
The city has already obtained a judge’s ruling declaring the site a public nuisance and filed a new motion for immediate closure, despite over 1,300 shelter beds being available citywide.
最近のノーブヒル地区の火災で発生した火災(バスサー・ドライブの空地ビルに1つを含む)は、ホームレスと安全にどう対処すべきかについて議論を激化させた。
The fire, which occurred amid a series of recent fires in the Nob Hill area, including one at a vacant building on Vassar Drive, has reignited debate over how to address homelessness and safety.
消防 士 たち は 原因 を 調査 し て おり , 市 当局 者 や 自発 奉仕 者 たち は 被災 者 を 援助 する 努力 を 続け て い ます。
Fire investigators are probing the cause, while city officials and volunteers continue efforts to assist affected individuals.