連邦 政府 の 資金 削減 に よっ て 米国 の 食糧 の 安全 性 は 低下 し , 病気 の 危険 性 は 年間 4,800 万 人 に 達し て い ます。
Federal funding cuts are weakening U.S. food safety, increasing risks of illnesses affecting 48 million annually.
連邦 政府 の 資金 削減 に よっ て 米国 の 食品 安全 計画 は 弱まっ て おり , 年間 4,800 万 人 の アメリカ 人 に 影響 を 及ぼす 食品 に 起因 する 病気 の 増加 に 対する 懸念 が 高まっ て い ます。
Federal funding cuts are weakening U.S. food safety programs, raising concerns about a rise in foodborne illnesses affecting 48 million Americans annually.
財務支援の削減は,検査,研究室試験,発生反応の発生を制限し,当局の汚染監視及び安全基準の実施能力を侵害している.
Reduced financial support is limiting inspections, lab testing, and outbreak responses, undermining agencies' ability to monitor contamination and enforce safety standards.
専門家たちは,これらの削減と追跡が遅れた規則,およびアウトブレイク報告の透明性の欠如が公衆衛生上のリスクを増加させると警告しています.
Experts warn these cuts, along with delayed traceability rules and lack of transparency in outbreak reporting, increase public health risks.
商品を回収したにもかかわらず,安全でないByHeart乳児用栄養薬は依然として利用可能であり,より厳しい規制と小売業者の説明責任を求めるよう促しています.
Despite a recall, unsafe ByHeart infant formula remains available, prompting calls for stronger enforcement and retailer accountability.