倒れ た 木 が ウィルトシャー 運河 を 封鎖 し , 船舶 の 交通 を 停止 さ せ まし た が , 乗組 員 は 12 月 22 日 まで に それ を 撤去 し よう と し ます。 A fallen tree blocked a Wiltshire canal, halting boat traffic, but crews aim to clear it by Dec. 22.

大きな倒木がブラッドフォード・オン・エイボンとウィルトシャー西部のエイボンクリフ間の運河を塞いでおり、週末に発見されて以来ボートの通行が止まっています。 A large fallen tree is blocking the canal between Bradford on Avon and Avoncliff in west Wiltshire, halting boat traffic since it was spotted over the weekend. 請負業者は12月22日月曜日までに水路の再開を目指すという妨害工作に努めていると,運河・河川信託は語る. The Canal and River Trust says contractors are working to clear the obstruction, aiming to reopen the waterway by Monday, December 22. この信託は,イングランドとウェールズを横断する2000マイルのネットワークを管理しており,樹木関連の整備に毎年100万ポンド以上を費やしている. The trust manages a 2,000-mile network across England and Wales, spending over £1 million yearly on tree-related maintenance. 住民は,ピーター・ギブズを含む, 予期せぬ事件に気づいたが,迅速な対応を賞賛した. Local residents, including Peter Gibbs, noted the unexpected incident but praised the swift response. この 閉口 部 は , 自然 の 閉塞 の 中 で 水路 を 維持 する 上 で , 今 なお 問題 と なっ て いる 問題 を 強調 し て い ます。 The closure highlights ongoing challenges in maintaining waterways amid natural disruptions.