クライストチャーチ・パック・ナターシャの店での 顔認識認識は 10代の若者を脅威に陥れ 厳重なデータ保護と 人事調査で対象としている
Facial recognition in Christchurch Pak'nSave stores targets teens in threats, with strict data safeguards and human review.
クライストチャーチの3つのPaknSave店での顔認識試験では,十代の若者が深刻な脅威のインシデントで頻繁に犯罪者であることを発見しましたが,18歳未満の未成年者は監視リストから除外されています.
A facial recognition trial in three Christchurch Pak’nSave stores has found teenagers are frequent offenders in serious threatening incidents, though minors under 18 are excluded from the watchlist.
このシステムはVix Vizion と Auror のソフトウェアを使って、警報に必要とされる 92.5% の精度で一時的バイオメトリックテンプレートを作成し、行為前にスタッフによって再評価します。
The system, using software from Vix Vizion and Auror, creates temporary biometric templates with 92.5% accuracy required for alerts, which are reviewed by staff before action.
データはMicrosoft AzuireとAWSに保管され,毎日削除された画像や検出記録は7年間保管されている.
Data is stored in Microsoft Azure and AWS, with images deleted daily and detection records kept for seven years.
プライバシー・コミッショナーの事務所は プライバシー・リスクは人間の監視とデータ保護のような 保護措置によって受け入れられるものだと判断しました
The Office of the Privacy Commissioner deemed the privacy risks acceptable due to safeguards like human oversight and data protection.
同 裁判 は , 職員 に 対する 脅威 を 減らす ため の 広範 な 努力 の 一環 と し て , 重大 な 事件 を 減らす こと に 成功 し た 北島 の テスト に 続い て 行なわ れ まし た。
The trial, part of a broader effort to reduce threats to staff, follows a successful North Island test that lowered serious incidents.
南島食品医薬品局によると,その技術は,プライバシーに関する継続的な懸念にもかかわらず,適正かつ安全のために必要であるという.
Foodstuffs South Island says the technology is proportionate and necessary for safety, despite ongoing privacy concerns.