ケルンダの高齢者夫婦は、火災で自宅と車両が破壊された後、支援に感謝の意を表明している。 An elderly Kelowna couple thanks community for support after fire destroyed their home and vehicles.

ブリティッシュコロンビア 州 ケルンダ の ある 年配 の 夫婦 は , 家 と 2 台 の 車 が 火事 で 破壊 さ れ た こと に 感謝 の 意 を 表わし , 地域 社会 から の 寄付 が 続々 と 寄せ られ まし た。 An elderly couple in Kelowna, British Columbia, expressed gratitude after a fire destroyed their home and two vehicles, prompting a wave of community donations to help them recover. この 事件 は 最近 起き た もの で , その 夫婦 に 大きな 損失 を もたらし まし た。 The incident occurred recently, leaving the couple with significant losses. 地元 の 住民 や 組織 は 経済 的 また 物質 的 な 援助 を 得 て 前進 し , 困難 な 時期 に 救援 活動 を 行なっ て き まし た。 Local residents and organizations have stepped forward with financial and material support, offering relief during a difficult time. この 夫婦 は 揺り動かさ れ て い まし た が , 寛大 さ が あふれ て いる こと に 感謝 し て い ます。 The couple, though shaken, are thankful for the outpouring of generosity.