エルサルバドル大統領は、ヒラ・クリントン氏の強硬な犯罪政策を批判した後、クリントン氏に対し,自国の刑務所人口の責任を負うよう求めた。
El Salvador's president challenged Hillary Clinton to take responsibility for his country’s prison population after her criticism of his tough crime policies.
2024年末,エルサルバドルのナニブ・ブキューレ大統領は,米国務長官ヒラリー・クリントン氏に対し,政府の強硬な刑事訴訟政策に対する批判を受けて,国全体の刑務所人口について責任を負うよう訴えた。
In late 2024, El Salvador’s President Nayib Bukele challenged former U.S. Secretary of State Hillary Clinton to take responsibility for the country’s entire prison population, following her criticism of his government’s tough criminal justice policies.
ソーシャルメディア上での発言は,エルサルバドルの大量拘束と,組織による暴力を軽減したが,人権上の懸念が引き起こされた『テロ規制計画』について国際的な議論の的となった.
The remark, made on social media, came amid international debate over El Salvador’s mass incarceration and its "Territorial Control Plan," which reduced gang violence but drew human rights concerns.
ブケレは,この戦略が公の安全のために有効であると擁護し,批評家は,正当な手続きを損なうと主張している.
Bukele defended the strategy as effective for public safety, while critics argue it undermines due process.
その 交換 は , 米国 の 役人 と ブケレ の 管理 に 対する 外交 的 な 緊張 が 増大 し て いる こと を 強調 する もの でし た。
The exchange highlighted growing diplomatic tensions between U.S. officials and Bukele’s administration.