裁判 所 は , 学校 の 入口 の よう な 危険 な 場所 で 犬 に えさ を 与え ない よう に する 権利 を 擁護 し , 安全 性 や 法律 を 強調 し ます。
Court upholds right to block stray dog feeding at unsafe spots like school entrances, citing safety and law.
ボンベイ最高裁判所は,住宅社会の門や学校バス停などの非デザイン地域で野良犬の飼育をやめさせることは,バハタリヤ・ナイヤ・サンヒタの下での不当な拘束とはならないと定めた.
The Bombay High Court ruled that stopping stray dog feeding in non-designated areas like housing society gates and school bus stops does not amount to wrongful restraint under the Bharatiya Nyaya Sanhita.
裁判所は,児童の安全の懸念と以前の犬の噛み事件を理由に,社会入り口で犬に餌を与える女性を阻止したプネの住民に対するFIRを無効にしました.
The court quashed an FIR against a Pune resident who blocked a woman from feeding dogs at a society entrance, citing child safety concerns and prior dog bite incidents.
飼料は動物生育規制規則により指定された場所でのみ行われなければならないと強調し,安全でない地域での飼料の提供を妨害することは,特に学校や住宅の入り口の近くでの公衆の安全を守るため合法である.
It emphasized that feeding must occur only in designated spots per Animal Birth Control Rules, and obstructing it in unsafe areas is lawful to protect public safety, especially near schools and residential entrances.